Кызыл, автокасса в здании гостиницы Монгулек [cloud.mail.ru]
Здание автовокзала занимает Кызылгортранс, до недавнего времени
были рейсы в Ак-Довурак, но сейчас рейсов нет никаких и никуда.

Туран, автокасса [cloud.mail.ru]
Автокасса открывается по запросу - необходимо позвонить кассиру, она подойдет,
продаст билет, и можно оставаться в зале ожидания до отправления.

Кроме этих 2х автокасс в Туве никаких других нет.

По Туве местные ездят на попутках/коллективных такси через трэшовые группы вконтакте типа этой: [vk.com]