Re: хотя, похоже что (2265 Просмотров)

Новые расписания : Форумы All-Transport

В этот раздел следует помещать новые расписания для проекта

Отправлено: Фыва Цукен ()

Дата: 22 June, 2009 06:52PM

>>в 3-м, судя по конструкции "In cite ore" (что, видимо, означает "в котором часу" winking smiley

, спрашивается о времени прибытия в Яссы.

да, а ajunge, видимо, и есть "прибытие".

но с переводом оно бы лучше всё-таки smiling smiley

Тема	Написано	Отправлено
Chisinau - Autogara de Sud (10482 Просмотров)	Валерий Тихонов	06/07/2006 04:03PM
Re: Chisinau - Autogara de Sud (3908 Просмотров)	Tatiana	19/06/2009 02:08PM
(2144 Просмотров)	Фыва Цукен	22/06/2009 11:15AM
хотя, похоже что (2640 Просмотров)	Фыва Цукен	22/06/2009 11:16AM
Re: хотя, похоже что (2324 Просмотров)	Дмитрий Лелётко	22/06/2009 12:29PM
Re: хотя, похоже что (2265 Просмотров)	Фыва Цукен	22/06/2009 06:52PM
это пустое сообщение (-) (2367 Просмотров)	Дмитрий Лелётко	24/06/2009 04:42AM
Результат работы онлайн-переводчика (+) (2283 Просмотров)	Дмитрий Лелётко	24/06/2009 04:42AM
Re: Chisinau - Autogara de Sud (1358 Просмотров)	Mariana	12/11/2015 01:43PM

Извините, только зарегистрированые пользователи могут оставлять сообщения на этом форуме.