>>В Ленске есть остановка «Автостанция», но никакого здания автостанции я там не нашёл. На самой остановке, кроме городских, расписания одного пригородного автобуса на Дачи.

Иногда под словом "Автостанция" понимается просто конечная городских маршрутов.
Другой вариант: когда-то раньше здесь была автостанция.
Третий вариант (попалось давно в Ивано-Франковске): на бумажной карте обозначена автостанция, а на месте - станция техобслуживания автомобилей