если изменений (кроме даты) нет вообще, то, как мне кажется, надо писать через дробь (поскольку проверивший отвечает за дату). дату в этом случае надо сменить. если изменения значительные - то надо писать новую фамилию. если незначительные - то, имхо, можно через дробь, а можно и по-новому.